вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароля Регистрация
Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли) [1968 г., DVDRip]
Рейтинг:
(голосов: 1)



[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]



Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet

Год выпуска: 1968
Страна: Великобритания-Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 2:13
Режиссер: Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал (Английский)

В ролях: Леонард Уайтинг /Leonard Whiting, Оливия Хасси /Olivia Hussey, Майло ОШи /Milo OShea, Майкл Йорк /Michael York, Джон МакЭнери /John McEnery, Пэт Хейвуд /Pat Heywood, Мюррей Хэд /Murray Head, Наташа Парри /Natasha Parry, Кит Скиннер /Keith Skinner, Роберт Стивенс /Robert Stephens

Описание: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте»... Эти слова звучали с экрана во множестве экранизаций бессмертной трагедии Вильяма Шекспира, но самой блистательной по праву считается версия Франко Дзефирелли. Успех этой эпохальной картины был обусловлен, прежде всего, выбором актеров, максимально близких по возрасту к шекспировским героям. После долгого международного поиска режиссер выбрал Оливию Хасси, 16-летнюю англо-аргентинку, и Леонарда Уайтинга, 17-летнего британца, которые очаровали зрителей своей невероятно искренней и трогательной игрой. Критики бурно обсуждали оправданность обнаженной сцены и черты современного поведения в манерах средневековых героев. И тем не менее, сходились на том, что картина, несмотря на некоторые недостатки, все же великолепная. Съемки фильма проводились в разных уголках Италии (неподалеку от Сиены, в Губбио, близ Рима), идеально отображающих картину города времен Ромео и Джульетты. Благозвучную шекспировскую поэзию гармонично дополняет музыка Нино Рота.

Доп. информация:

Оператор: Паскуалино Де Сантис /Pasqualino De Santis
Сценарист: Франко Брусати /Franco Brusati, Масолино ДАмико /Masolino DAmico, Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli
Продюсер: Энтони Хэвлок-Эллэн /Anthony Havelock-Allan, Джон Брабурн /John Brabourne
Монтажер: Реджиналд Миллз /Reginald Mills
Композитор: Нино Рота /Nino Rota
Художник: Лоренцо Монджардино /Lorenzo Mongiardino
Костюмы: Данило Донати /Danilo Donati
Декорации: Эмилио Каркано /Emilio Carcano, Лучано Пуччини /Luciano Puccini
По произведению: Уильям Шекспир /William Shakespeare

Качество: DVDRip
Формат: OpenDML AVI
Видео: XviD MPEG-4 codec, 704X384, 2169 kbps, 25 fps PAL
Аудио: Lame MP3 Encoder, 192 Kbps, 48KHz, 24 bps, 2ch stereo
--------------------------------------------------------------------------------


Из истории

Впервые памятная картина появилась в советском прокате в 1972 году. Но ещё до её триумфального восхождения на наши экраны, многие знали о ней и ждали её с нетерпением. В начале августа 1968-го в Москве состоялась премьера фильма, на которой присутствовал сам Франко Дзеффирелли. В своём интервью режиссёр говорил так: "Во время работы над фильмом я часто обращался к творению Сергея Прокофьева и Галины Улановой, к традициям русского балета. По-моему, это превосходное проникновение в самое суть великой трагедии. В балете Прокофьева есть все: и большая идея, и высокий, неукротимый дух и наш национальный темперамент". Для широкого проката фильм был чуть урезан в наиболее откровенной сцене, что на наш взгляд не нанесло ему значительного ущерба. Однако, годы спустя, Дзеффирелли с горечью упоминал об этом факте. В кинотеатрах страны шла (и сейчас изредка демонстрируется) версия, высокопрофессионально дублированная нашими актёрами, голоса которых очень хорошо соответствуют образам героев. Русский текст для дубляжа был составлен из нескольких переводов (в нём узнаётся и Щепкина-Куперник, и Пастернак, и местами, возможно, Аполлон Григорьев), чем достигнуто максимально возможное совпадение слышимых слов и артикуляции актёров фильма. Автор литературного монтажа - Евгений Гальперин, режиссёр дубляжа - Георгий Калитовский. Итальянские друзья рассказали нам, что подбор голосов для дублирования фильма на разных языках (русском, итальянском и других) согласовывался с самим Дзеффирелли.

За Ромео и Джульетту у нас говорили, тогда ещё о
da42cb5eacd0a261d71104eeffa3c5b499049d2fРомео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли) [1968 г., DVDRip] Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли) [1968 г., DVDRip] " />

Аплоадер: Админ, дата: 23-05-2008, 18:10, торрент скачан: 359 раз

Понравилась раздача? Посмотрите эти:
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Карло Карлей, драма, мелодрама, 2013) ...
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Карло Карлей, драма, мелодрама, 2013) ...
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Карло Карлей, Драма, мелодрама, 2013) ...
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Карло Карлей, Драма, мелодрама, 2013) ...
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Карло Карлей, Драма, мелодрама, 2013) ...
  • Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурман, драма, мелодрама, криминал, ...
  • Ромео + Джульетта / William Shakespeares Romeo + Juliet (Баз Лурманн) [1996 ...
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli ...
  • Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурман, мелодрама, драма, кримина ...
  • Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурман, драма, мелодрама, криминал, ...
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли / Franco Zeffirell ...
  • Ромео и Джульетта, часть 2 / Romeo & Juliette, Le Spectacle Musical (20 ...
  • Гамлет / Hamlet (Франко Дзеффирелли, Мелодрама, драма, 1990) [DVDRip, Профе ...
  • Джейн Эйр / Jane Eyre (Франко Дзеффирелли Franco Zeffirelli, мелодрама, дра ...
  • Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew (Франко Дзеффирелли, комедия ...
  • Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli ...
  • Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурманн, мелодрама, драма, 1996) [H ...
  • [EN] Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта / William Shakespear. Romeo & Juliet ...
  • Хроники Шекспира: Ромео и Джульетта / The Chronicles of Shakespeare: Romeo ...
  • Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew (Франко Дзеффирелли, комедия ...
  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.