вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароля Регистрация
Капитан Америка / Captain America (Альберт Пьюн / Albert Pyun, фантастика, боевик, 1990) [DVDRip, Авторский (одноголосый) Иванов]
Рейтинг:
(голосов: 1)



[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]



Капитан Америка / Captain America

Год выпуска: 1990
Страна: США , Югославия
Жанр: фантастика, боевик
Производство: 21st Century Film Corporation
Режиссер: Альберт Пьюн / Albert Pyun

В ролях: Мэтт Салинджер
Matt Salinger, Ронни Кокс/Ronny Cox, Нед Битти/Ned Beatty,Даррен МакГейвин/Darren McGavin, Майкл Нури/Michael Nouri, Скотт Полин/Scott Paulin, Ким Джиллинхэм/Kim Gillingham, Мелинда Диллон/Melinda Dillon, Билл Муми/Bill Mumy

Перевод: Авторский (одноголосый)
Озвучка: Михаил Николаевич Иванов

О переводчике:


Михаил Николаевич Иванов (р. Москва) — переводчик фильмов, главный редактор и автор всех выпусков «Видеогида», поэт и прозаик.
Стихи M. Иванова издавались в журнале «Соло». В 2000 году в библиотеке журнала «Соло» вышел роман «Банан», переизданный в ноябре того же года издательством "Ad Marginem".
В молодости играл на бас-гитаре в рок-группе и сочинял свои песни. В 1977 году закончил факультет английского языка Пединститута им. Ленина. До этого был исключён из комсомола и из ИнЯза за водружение красного флага на пивную точку.
Фильмы на видео начал переводить в 1982 году, числясь на разных работах то сторожем, то рабочим, и
переводил до 1997 года.

Иванов о себе:
Раньше очень любил выпить, но последние шесть лет пью очень редко, но метко, предпочитая траву. Больше всего люблю красивых женщин, природу, выпивать и курить на природе, друзей, книги, кино, компьютеры-ноутбуки, телефоны, авторучки, часы и The Beatles. Большую часть времени стараюсь жить на даче в деревне Жевнево.
Именно Михаилу Иванову мы обязаны за распространение нового значения слова "трах" (да простят меня модераторы):) В принципе это слово само по себе не имеет отношение к чему либо пошлому!!!Вот история его появления:
На русском слове «трахать» я бы хотел остановиться подробней, поскольку здесь можно восстановить процесс рождения слов. Мне довелось встречаться с поэтом и переводчиком Михаилом Николаевичем Ивановым, ответственным за распространение слова «трахать». Именно благодаря Иванову, старое значение «сильно стучать» давно стало устаревшим, и первое, что приходит на ум – это сексуальный акт. Где-то в начале 1980-х годов Иванов с товарищем выпили лишку и водрузили на пивном ларьке красный флаг. За такой проступок Иванов был изгнан из Института иностранных языков имени Мориса Тореза. Знавший английский язык Иванов пошел синхронным переводчиком в индустрию пиратских видеофильмов, пускавшей в СССР первые ростки. По трудовой книжке он числился то сторожем, то подсобным рабочим.
Миллионы россиян наверняка знакомы с бесстрастным, «загробным» голосом Иванова, сделавшего синхронный перевод для тысяч и тысяч иностранных видеофильмов в 1980-е годы. И он столкнулся с ханжеством «приличного» русского языка, на котором невозможно прилично сказать о самых житейских вещах. Язык американского кинематографа 70-80-х годов изобиловал словом «fuсk» во всевозможных комбинациях. «fuсk» – буквально значит "стучать", и Иванов, по его собственному рассказу, не долго думая перевел его как «трахать». Слово заполнило пустующую нишу и пошло гулять по русским городам и весям. В России давно уже никто не утверждает, подобно легендарной деятельнице советских времен, заявившей иностранному корреспонденту, что «секса у нас нет».
Однако слово «трахать» само приобрело неприличный оттенок.
Я уехал из СССР в давние 70-е и мне сексуальный смысл слова «трахать» был неизвестен до приезда большой волны эмиграции из СССР в 90-е годы. Вероятно, Иванов действительно широко популяризовал это значение, однако оно уже где-то в конце 70-х годов было в обороте. «Национальный корпус русского языка» указывает, на вышедшую в эмиграции повесть Гладилина «Большой беговой день» (1971-1981), где это слово встречается. Да и в написанном в эмиграции «Молодом негодяе» (1985) Эдуарда Лимонова это слово употребляется в современном значении...
Но несмотря на аморальный образ жизни главной заслугой Иванова я считаю его прое
534f05118cf06510e93cec61c51481395582d5e9Капитан Америка / Captain America (Альберт Пьюн / Albert Pyun, фантастика, боевик, 1990) [DVDRip, Авторский (одноголосый) Иванов] Капитан Америка / Captain America (Альберт Пьюн / Albert Pyun, фантастика, боевик, 1990) [DVDRip, Авторский (одноголосый) Иванов] " />

Аплоадер: Админ, дата: 11-04-2010, 13:30, торрент скачан: 359 раз

Понравилась раздача? Посмотрите эти:
  • Иванов Николай. Чистильщики (2013, Детектив, Боевик) [MP3, 96 kbps / CBR]
  • Разборка в Бронксе / Hong faan kui [Полная версия] (Стэнли Тонг, боевик, тр ...
  • Дик Трэйси / Dick Tracy (Уоррен Битти, боевик, триллер, мелодрама, комедия, ...
  • (2013) Александр Иванов / The Best (Rock) [MP3, 320 / CBR]
  • Киборг / Cyborg (Альберт Пьюн / Albert Pyun, фантастика, боевик, США, 1989) ...
  • Бруклинские полицейские / Brooklyns Finest (Антуан Фукуа, триллер, драма, к ...
  • Немезида / Nemesis (Альберт Пьюн, фантастика, боевик, триллер, 1992) [DVDRi ...
  • Эйр Америка / Air America (Роджер Споттисвуд, боевик, комедия, 1990) [BDrem ...
  • Кикбоксер 2: Дорога назад / Kickboxer 2: The Road Back (Альберт Пьюн, Боеви ...
  • Эйр Америка / Air America (Роджер Споттисвуд, боевик, комедия, 1990) [HDRip ...
  • Адреналин: Страх погони / Adrenalin: Fear the Rush (Альберт Пьюн / Albert P ...
  • Киборг / Cyborg (Альберт Пьюн, фантастика, боевик, 1989) [BDRip, Профессион ...
  • Сказка о царе Салтане (Иван Иванов-Вано, Лев Мильчин, Сказка, 1984) [DVDRip ...
  • Порфирий Иванов. Двенадцать заповедей (Дмимтрий Грачёв / документальный / 2 ...
  • (2008) Александр Иванов / Неформат (Rock) [MP3, 320/CBR]
  • Судья Дредд / Judge Dredd (Дэнни Кэннон, фантастика, боевик, криминал, 1995 ...
  • Игрушки Демона / Демонические игрушки / Кровожадные игрушки / Demonic toys ...
  • Радиоактивные грезы / Radioactive Dreams (Альберт Пьюн / Albert Pyun, Фанта ...
  • Солдат Апокалипсиса / Omega Doom (Альберт Пьюн, Фантастика, 1996) [DVDRip, ...
  • Иванов и Рабинович //Сезон 1, эпизоды с 1 по 8 (из 8) (Комедия, 2004) [DVDR ...
  • [3D] Капитан америка: Первый мститель / Captain America: The First Avenger ...
  • Квартет (Александр Иванов, Мультфильм, 1947) [DVDRip, Не требуется]
  • (2012) Дмитрий Иванов / Я дарю тебе цветы… (Шансон, эстрадный шансон) [MP3, ...
  • (2012) Дмитрий Иванов / Разгуляйся казак (Шансон, эстрадный шансон) [MP3, 3 ...
  • Дрянь (Анатолий Иванов, Драма, 1990) [DVDRip, Не требуется]
  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.