вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароля Регистрация
Тупой и еще тупее (Расширенная Версия) / Dumb & Dumber (Unrated) (Питер Фарелли, Комедия, 1994) [HDRip, Профессиональный (двухголосый, закадровый)]
Рейтинг:
(голосов: 1)



[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]



Тупой и еще тупее / Dumb & Dumber

Год выпуска: 1994
Страна: США
Производство: New Line Cinema
Жанр: Комедия

Режиссёр: Питер Фарелли / Peter Farrelly
В ролях: Джим Кэрри / Jim Carrey, Джефф Дэниэлс / Jeff Daniels, Лорен Холли / Lauren Holly, Кэрен Даффи / Karen Duffy, Виктория Роуэлл / Victoria Rowell, Майк Старр / Mike Starr

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) (Гланц и Королёва) & Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов)

Описание: Два полных придурка, Ллойд Крисмас и Харри Данн пытаются нагнать красивую девушку Мэри Суонсон, чтобы вручить ей потерянный ею чемоданчик-дипломат. Кретинам невдомек, что Мэри обронила его специально, в качестве выкупа по договоренности с бандитами, похитившими ее мужа.

Ведь внутри лежит кругленькая сумма. На мохнатой машине уникальной марки «Овчарка» двое идиотов пересекают Америку от Род-Айленда до Колорадо, где и находят обворожительную Мэри, в которую Ллойд уже успел втюриться без памяти.

7.428(19 219)
7.20 (94 293)

Доп. информация: Перевод Андрея Гаврилова делался под театральную версию, поэтому, на моменты расширенной версии (13 вставок общей протяжённостью 6 минут 16 секунд, но диалогов в них не много) сделаны вставки из двухголоски Петра Гланца и Инны Королёвой.

В расширенную версию добавлено: ▼В сокращённой версии, в сцене, когда Джо Менталино собирается оторвать Пити (попугаю Гарри) голову, слышно только фразу «Иди к папочке! (англ. I tawt I taw a putty tat!)», и потом сцена сразу прекращается. В полной же версии показывают, как он своими огромными пальцами сворачивает несчастному попугаю шею.

В придорожном кафе, когда грубый дальнобойщик Сиа Басс собирается высморкаться в гамбургер Гарри, камера перемещается на Ллойда, и из всего процесса слышно только специфичный звук. В полной версии камера зафиксирована на дальнобойщике, и зрители имеют возможность с максимальной подробностью наблюдать попадание внутренних выделений Басса в еду Гарри.

Когда Джо и Шей, остановившись на дороге, поджидают микроавтобус Ллойда и Гарри, Шей идёт в кусты и произносит фразу: «Отвернись, мне нужно отлить (англ. Turn around, I gotta squeeze a lemon)» и присаживается на корточки. В сокращённой версии эта сцена отсутствует, поэтому непонятно, почему в путешествие с героями отправляется один только Джо.

В полной версии расширена сцена в туалете заправочного пункта, когда Сиа Басс обнаруживает Ллойда в одной из кабинок. Ллойд в панике начинает повторять одну и ту же фразу «думай о хорошем, думай о хорошем, думай о хорошем» («find a happy place»), на что дальнобойщик, снимая штаны и поправляя свои гениталии, отвечает: «Я покажу тебе нечто хорошее! (англ. I’ll show you a happy place!)».

В полной версии присутствует дополнительная сцена, когда после заправочной станции сидящий за рулём микроавтобуса Гарри начинает подтрунивать над находящимся рядом Ллойдом. Начинает спрашивать, чем, стоя на коленях, можно было заниматься с огромным мужиком, стоящим со спущенными штанами. Ллойд злится и обижается.

Из оригинальной версии была вырезана песня «The ballad of Peter Pumpkinhead» группы Crash Test Dummies, которая звучала в одной из сцен, когда Ллойд, Гарри и Джо Менталино находились в придорожном ресторане. Скорее всего, к цензуре этот шаг не имеет никакого отношения, песня была удалена из-за проблем с авторскими правами.

В сокращённой версии отсутствует достаточно продолжительный диалог между Ллойдом и Гарри, когда те находятся в номере мотеля, предназначенного для молодожёнов. Разговор просто изобилует туалетными нелицеприятными фразами, например, Ллойд признаётся, что «отжарил» бы Гарри, если бы у того были сиськи.

В Аспене, когда Гарри собирается на свидание с Мэри Свэнсон, в сокращённой версии отсутствует небольшая сцена. Ллойд делает приятелю замечание, что в новом обтягивающем лыжном костюме у того слишком выпирает мужское достоинство. Г
5acd84322981fe5237df6aa8d68d9abcea192a4bТупой и еще тупее (Расширенная Версия) / Dumb & Dumber (Unrated) (Питер Фарелли, Комедия, 1994) [HDRip, Профессиональный (двухголосый, закадровый)] Тупой и еще тупее (Расширенная Версия) / Dumb & Dumber (Unrated) (Питер Фарелли, Комедия, 1994) [HDRip, Профессиональный (двухголосый, закадровый)] " />

Аплоадер: Админ, дата: 1-03-2011, 23:37, торрент скачан: 359 раз

Понравилась раздача? Посмотрите эти:
  • Тупой и еще тупее / Dumb & Dumber (Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли, комедия, ...
  • Тупой и еще тупее / Dumb & Dumber [Unrated] (Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли ...
  • Удивительное путешествие Мэри Брайант / The Incredible Journey of Mary Brya ...
  • Не могу дождаться / Cant Hardly Wait (Гарри Элфонт | Дебора Каплан, Комедия ...
  • Тупой и еще тупее [Расширенная версия] / Dumb & Dumber [Unrated] (Питер Фар ...
  • Тупой и еще тупее (Расширенная версия) / Dumb & Dumber (Unrated) (Питер Фар ...
  • Тупой и еще тупее (Расширенная версия) / Dumb & Dumber (Unrated) (Питер Фар ...
  • Тупой и еще тупее (Расширенная версия) / Dumb & Dumber (Unrated) (Питер Фар ...
  • Гарри Поттер и тайная комната
  • Тупой и еще Тупее тупого / Dumb and Dumberer (Трой Миллер) [2003, комедия, ...
  • Все 7 книг о Гарри Поттере/Весь Harry Potter[1997-2007, doc, pdf]
  • Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда / Dumb and Dumberer: ...
  • Я, снова я и Ирэн / Me, Myself & Irene (Бобби Фарелли, Питер Фарелли, К ...
  • Тупой и еще тупее (Расширенная версия) (Питер Фарелли, комедия, 1994)[BDRi ...
  • Гарри Поттер и Реальные пацаны / Зацени [2010, Комедия, WebRip]
  • Тупой и еще тупее / Dumb & Dumber [Unrated] (Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли ...
  • Атака куриных зомби / Poultrygeist: Night of the Chicken Dead (Ллойд Кауфма ...
  • Техасская резня бензопилой: Начало [Расширенная версия] / The Texas Chainsa ...
  • Незваные гости (Расширенная версия) / Wedding Crashers (Unrated Cut) (Дэви ...
  • (2012) Гарри Топор / Вскрытие покажет (Rap) [MP3, 320 kbps /CBR]
  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.