вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароля Регистрация
Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer, Комедия, боевик, ужасы, 2009) [VoiceRipHQ, AVO Гоблин / Goblin]
Рейтинг:
(голосов: 1)



[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]



Добро пожаловать в Зомбилэнд / Zombieland

Страна: США
Производство: Paramount Picture
Год выпуска: 2009
Жанр: комедия, боевик, ужасы

Режиссёр: Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer
В ролях: Вуди Харрельсон, Джесси Айзенберг, Эмма Стоун, Эбигейл Бреслин, Эмбер Хёрд, Билл Мюррэй, Дерек Граф, Майк Уайт, Джейкоб Дж. Экинс, Хантер Элдридж

Перевод: Авторский одноголосый
Озвучка: Дмитрий "Goblin" Пучков (VoiceRipHQ)

Описание: Звуковая дорожка с Авторским одноголосым переводом Дмитрия "Гоблина" Пучкова к х/ф "Добро пожаловать в Zомбилэнд"
Раздача видео тут


IMDB: 8.10 (28 636)
КиноПоиск: 7.745(8067)

Доп. информация:
Работа со звуком и подгон дорожки: Bloodymetall
О дороге:

Из-за отсутствия оригинальной английской дороги - 5.1 получена путём чистки фронтов от дубляжного эха. Поэтому присутствуют незначительные косяки, которые закрыть пока не удаётся. Основной смех, который идёт на протяжении всего фильма, также убран не до конца.
С выходном оригинальной дороги эта версия будет улучшена.

Т.к. в процессе монтажа был полностью отслушан дубляж в сравнении с Пучковым, привожу свои комментарии:
1. Как обычно, бубняж про одно, Гоблин про другое..
2. Бубняж упрощен и сглажен, местами перевод надмозгов превращается в сплошные враки. Губоукладка во всей красе!
3. Совпадение звуков у бубляжа с оригинальной дорожкой равно ~30%. Остальное полностью переписано и "улучшено" дублерастами. ...Даже выборочные вопли "гниющих"
(с) Bloodymetall


ВНИМАНИЕ!!! Звуковая дорога качества VoiceRipHQ.
Звук - записан в кинотеатре. Качество значительно лучше, чем звук TS.
Дорога очищена от помех и шумов, однако, это всё равно запись с кинотеатра!
Поэтому, релиз исключительно для ценителей переводов Гоблина.

Прежде чем качать релиз - внимательно изучаем характеристики звука и слушаем семпл.

Качество: VoiceRipHQ Сэмпл
Продолжительность: 01:24:04 час.

Формат: AС3
Аудио кодек: AC3 Dolby Digital
Аудио: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (голос Гоблина в центральном канале) Подходит к рипам с аналогичной продолжительностью и 25.00 fps.


Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОММЕНДУЕТСЯ!
Если вы скачали не то, что ожидали - это значит вы не изучили информацию.
Проверено: Lano4ka



2f872103864d0118184b6a293e11f59f6ff26e6cДобро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer, Комедия, боевик, ужасы, 2009) [VoiceRipHQ, AVO Гоблин / Goblin] Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer, Комедия, боевик, ужасы, 2009) [VoiceRipHQ, AVO Гоблин / Goblin] " />

Аплоадер: Админ, дата: 11-11-2009, 14:33, торрент скачан: 359 раз

Понравилась раздача? Посмотрите эти:
  • Добро пожаловать в Зомбилэнд / Zombieland (Рубен Флейшер, ужасы, комедия, 2 ...
  • (2013) ZNAKI / Добро пожаловать в мой мир (Rock, Punk Rock) [mp3, 320 kbps/ ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Флейшер, Ужасы, комедия, 2 ...
  • Город Воров / The Town (Бен Аффлек, триллер, драма, криминал, 2010) [BDRip- ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Добро пожаловать в Зомбилэнд / Zombieland (Р ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer, ...
  • Зелёный Шершень / The Green Hornet (Мишель Гондри / Michel Gondry, боевик, ...
  • Однажды в Ирландии / The Guard (Джон Майкл МакДонах / John Michael McDonagh ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Флейшер, ужасы, боевик, ко ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер / ужасы, боевик, к ...
  • Добро пожаловать в Зомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер, боевик, комедия, ...
  • Успеть за 30 минут / 30 Minutes or Less (Рубен Фляйшер,боевик,комедия,крими ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer ...
  • [EN] Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер, Ужасы/Боевик ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер, Ужасы, боевик, ко ...
  • Добро пожаловать в Зомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер, ужасы, боевик, ко ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер, Ужасы, боевик, ко ...
  • Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (Квентин Таранти ...
  • Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер, Ужасы, боевик, ко ...
  • Добро пожаловать в Зомбилэнд / Zombieland (Рубен Фляйшер, ужасы, боевик, ко ...
  • Двойной КОПец / Cop Out (Кевин Смит / Kevin Smith, Боевик, комедия, кримина ...
  • Немыслимое / Unthinkable [Extended] (Грегор Джордан / Gregor Jordan, трилле ...
  • Гран Торино / Gran Torino (Clint Eastwood, драма, криминал, 2008) [HDRip AV ...
  • Успеть за 30 минут / 30 Minutes or Less (Рубен Фляйшер, боевик, комедия, кр ...
  • [PSP] Успеть за 30 минут / 30 Minutes or Less (Рубен Фляйшер / Ruben Fleisc ...
  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.