Рутор

[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]



Ночной портье / Il portiere di notte«The Most Controversial Picture of Our Time!»

Год выпуска: 1973
Страна: Италия
Производство: Ital-Noleggio Cinematografico, Lotar Film Productions
Жанр: драма

Режиссёр: Лилиана Кавани | Liliana Cavani
Cценарий: Лилиана Кавани | Liliana Cavani, Итало Москати | Italo Moscati, Барбара Альберти | Barbara Alberti
Продюсер: Эза Де Симоне | Esa De Simone, Роберт Гордон Эдвардс | Robert Gordon Edwards
Композитор: Даниэле Парис | Daniele Paris, Фредерик Холландер | Frederick Hollander, Wolfgang Amadeus Mozart
В ролях: Дирк Богард | Dirk Bogarde, Шарлотта Рэмплинг | Charlotte Rampling, Филипп Леруа | Philippe Leroy, Габриэле Ферцетти | Gabriele Ferzetti, Джузеппе Аддоббати | Giuseppe Addobbati, Иза Миранда | Isa Miranda и др.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Петербург Пятый канал, Профессиональный (Двухголосый закадровый) Интервидео, Авторский (Одноголосый закадровый) x4 (А. Гаврилов, неизвестный, С. Визгунов, В. Завгородний), Оригинал (английский)
Субтитры: русские x2, английские, французкие

Описание: 1957 год. В венском отеле случайно встречаются бывший нацист и бывшая заключенная концлагеря. Пробудившиеся воспоминания как палача, так и жертвы разжигают между ними странное, противоестественное влечение, которое психоаналитик назвал бы садомазохизмом.


Знаете ли вы, что... ▼• Первой отснятой сценой в картине была сцена, где Шарлотта Рэмплинг танцует с голой грудью.
• Дирк Богард согласился сниматься при условии, что Кавани перепишет сценарий. В итоге, из первоначального варианта выкинули одну сюжетную линию и большую часть разговоров персонажей о политике. Кроме того, по ходу съемок Дирк Богард не раз сокращал реплики своего Макса. Это всегда приводило к жарким спорам с Лилианой Кавани.
• Когда съемки подходили к концу, у продюсера Боба Эдвардса закончились деньги. Съемки пришлось приостановить, группа и актеры разъехались по домам. Судьба фильма висела на волоске. Финальную часть (натурные съемки в Вене) удалось доснять только спустя месяц.
• Съемочная группа очень опасалась гнева жителей Вены, которые могли неодназначно отреагировать на нацистскую форму Дирка Богарда. Но в итоге все страхи оказались напрасны. Когда Богард, как он вспоминал позже, «с тревогой и страхом» вышел на улицу в мундире со свастикой, толпа зевак… громко зааплодировала. А кто-то даже выкрикнул: «Heil!»
• В Италии гонения на фильм прекратились только после вердикта Верховного суда в Милане: «Ночной портье» — это произведение искусства, и никто ни при каких обстоятельствах не имеет права накладывать на него запрет.
• В Нью-Йорке премьеру фильма обставили в стиле садомазохистской оргии. На званом обеде столы накрыли черной виниловой пленкой, на стульях повесили цепи, зажгли черные свечи, разложили спички в обертках из искусственной кожи с изображением сапог и хлыстов.Из книги «3500 кинорецензий» ▼• Экзистенциальная драма. 9 из 10

Несмотря на то, что прошло несколько десятилетий после выхода этой итальянской (но англоязычной) картины на экран, она по-прежнему вызывает яростные споры и крайне противоречивые оценки. Неоднозначен и провокационен уже сам сюжет о вновь вспыхнувшей страсти в Вене в 1957 году между ночным портье, в прошлом — нацистским офицером, и бывшей узницей концлагеря. Разумеется, подобная тема должна была шокировать тех, кто прямолинейно и догматично воспринимает как искусство, так и реальность. И в фильме Лилианы Кавани, безусловно, есть элементы скандальности, эпатажа, чрезмерного заострения исходной ситуации, подчас повышенного внимания к садомазохистским комплексам. Но всякий, кто чересчур увлечён спором, не всегда точно в пылу словесных атак выбирает дипломатические выражения.

Кавани тоже грешит издержками вкуса, слишком рьяно отстаивая свою позицию. Определённый перебор выразительных средств допущен ею, например, в ретроспективных сцена