вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароля Регистрация
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery. Le Petit Prince (сказка) [mp3, 54Кбит/с]
Рейтинг:
(голосов: 1)



[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]



Маленький принц
Автор:Антуан де Сент-Экзюпери
Исполнитель: не известен
Жанр: сказка
Язык: Русский
Описание:
Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Важно, что это не иллюстрации, а органическая часть произведения в целом: сам автор и герои сказки всё время ссылаются на рисунки и даже спорят о них.
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге. Во время встречи с автором Маленький принц уже знаком с рисунком «Слон в удаве».
Прообразы героев «Маленького принца»
Маленький принц
Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранен от взрослого автора-летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королем-Солнце», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1940 года в перерывах между боями с фашистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б-612.
Роза
Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известен, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом». Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза», а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (тем более, что на рисунке это действительно роза). А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткой».
Лис
Насчет Лиса споров о прообразах и вариантах перевода было побольше. Вот что пишет переводчица Нора Галь в статье «Под звездой Сент-Экса»: «Когда „Маленький принц“ печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: Лис в сказке или Лиса — опять-таки, женский род или мужской? Кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы. Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — все менялось от этой „мелочи“. А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент-Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых».
Можно добавить ещё одно наблюдение. Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в Марокко.
Издательство: не известно
Год выпуска: 1985 г
Общая продолжительность: ??:??:??
Формат, Кодек: MP3
Битрейт: 54Кбит/с, lossless

Проверено. [mark1980]


53c98f761e54430bd3474b7e349de2b754de11fdАнтуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery. Le Petit Prince (сказка) [mp3, 54Кбит/с] Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery. Le Petit Prince (сказка) [mp3, 54Кбит/с] " />

Аплоадер: Админ, дата: 13-03-2009, 21:44, торрент скачан: 359 раз

Понравилась раздача? Посмотрите эти:
  • Маленький принц / The Little Prince (Стенли Донен, мюзикл, фантастика, фэнт ...
  • (2013) Подземный принц Хатт / ХVTTPIVPXVTT (Underground Hip-Hop,Rap) [MP3, ...
  • Евгений Гришковец. Одновременно (спектакль)
  • Принц / Prince (Куки В. Гулати, боевик, триллер, 2010) [DVDRip, Любительски ...
  • 1/2 prince / Принц наполовину // главы 01-52 (2004) [PNG] [RUS] [Incomplete ...
  • Машина времени
  • (2004) Prince of Persia: Warrior Within / Принц Персии: Схватка с судьбой [ ...
  • Lego инструкции к серии Принц Персии/Lego - Lego - Prince of Persia [2010 ...
  • (OST) Принц тенниса 2 / The Prince of Tennis 2 (2012) [MP3 (tracks), 320 kb ...
  • Принц Персии / Prince of Persia (2008) (RUS) [Repack]
  • Нора Галь. Слово живое и мертвое (публицистика) [2007, fb2, rtf]
  • Prince of Persia: The Two Thrones/Принц Персии: Два трона (Ubisoft/ 2005/ ...
  • Маленький принц / The Little Prince (Стэнли Донен, Сказка, детский, cемейны ...
  • Любимые сказки Walt Disney. 40 рассказов. (2009-2010, Сказки) [mp3, pdf, dj ...
  • (Дискография) Маленький Принц (Pop) [MP3, 320/CBR]
  • [EN] Королевская Свадьба Принца Уильяма и Кейт Миддлтон / The Royal Wedding ...
  • Морские загадки Второй мировой/ Maritime mysteries of the Second World (Док ...
  • Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц (Сказка) [М4B, 181 kbps/ AAC]
  • Тайны пропавших самолетов (Документальный, 2009) [IPTVRip, Не требуется]
  • Принц Персии Классик / Prince of Persia Classic (2012) Английский [Android] ...
  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.