вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароля Регистрация
[Старорусский] Уильям Шекспир / Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.) [PDF]
Рейтинг:
(голосов: 1)



[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]



Уильям Шекспир / Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.)

Автор: Уильям Шекспир
Жанр: Поэзия

Описание:
Собрание сочинений Шекспира под редакцией С.А.Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном.

Пятитомник является полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т. е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается. Каждая пьеса снабжена обстоятельнейшими историко-критическими предисловиями и историко-литературными примечаниями. Но главное, что привлекает в издании - это прекрасные и многочисленные рисунки в тексте и на отдельных листах.

Дополнительный интерес собранию сочинений придаёт также то обстоятельство, что большинство переводов не знакомо современному читателю.


Список:

Том I

Два Веронца (переводчик: Всеволод Миллер)
Комедия ошибок (переводчик: Петр Вейнберг)
Бесплодные усилия любви (переводчик: Петр Вейнберг)
Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта (переводчик: Аполлон Григорьев)
Усмирение строптивой (переводчик: Петр Гнедич)
Король Ричард Третий (переводчик: А. Дружинин)
Венецианский купец (переводчик: П. Вайнберг)
Сон в Иванову ночь (переводчик: Н. Сатин)

Том II

Король Джон (переводчик: А. Дружинин)
Ричард II (переводчик: Николай Холодковский)
Король Генрих IV (части I и II) (переводчики: Зинаида Венгерова, Николай Минский)
Конец всему делу венец (переводчик: Петр Вейнберг)
Много шуму из ничего (переводчик: А. Кронеберг)
Король Генрих V (переводчик: Анна Ганзен)
Виндзорские проказницы (переводчик: Петр Вейнберг)
Двенадцатая ночь, или Как вам угодно (переводчик: Петр Вейнберг)

Том III

Как вам это понравится (переводчик: Петр Вейнберг)
Гамлет (переводчик: А. Кронеберг)
Юлий Цезарь (переводчик: П. Козлов)
Мера за меру (переводчик: Ф. Миллер)
Отелло (переводчик: Петр Вейнберг)
Король Лир (переводчик: А. Дружинин)
Макбет (переводчик: А. Кронеберг)
Тимон Афинский (переводчик: Петр Вейнберг)

Том IV

Перикл (переводчик: П. Козлов)
Троил и Крессида (переводчик: А. Федоров)
Кориолан (переводчик: А. Дружинин)
Антоний и Клеопатра (переводчики: Ольга Чюмина, Николай Минский)
Цимбелин (переводчик: Ф. Миллер)
Зимняя сказка (переводчик: Петр Гнедич)
Буря (переводчик: Н. Сатин)
Генрих VIII (переводчик: Петр Вейнберг)

Том V

Король Генрих VI (переводчик: Ольга Чюмина)
Тит Андроник (переводчик: Ольга Чюмина)
Два знатных родича (переводчик: Николай Холодковский)
Эдуард III (Пьеса, приписываемая Шекспиру) (переводчик: Владимир Лихачев)
Стихи (в разных переводах)
Сонеты (в разных переводах)

Издательство: Издание Брокгауз-Ефрон
Год: 1902
ISBN: Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона
Формат: PDF


72935f242d50e0ee44a9a5c2d3926c7c84941576[Старорусский] Уильям Шекспир / Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.) [PDF] [Старорусский] Уильям Шекспир / Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.) [PDF] " />

Аплоадер: Админ, дата: 10-10-2011, 20:06, торрент скачан: 359 раз

Понравилась раздача? Посмотрите эти:
  • Переводчик гугл / Translation Google v3.0.3-30000027 (2013) Rus / Multi [An ...
  • Шувалов Александр. Переводчик. (2012, боевик) [MP3, 128 kbps / CBR]
  • Переводчик гугл / Translation Google v3.0.1-30000023 (2011) Rus / Multi [An ...
  • [Каз] Мухтар Ауэзов. Собрание сочинений / Мұхтар Әуезов. Шығармалар / / ...
  • Переводчик на кошачий v1.0.0 (2013) Русский [Android]
  • Генри Райдер Хаггард / Henry Rider Haggard. Сборник приключенческих романов ...
  • Google Translate (2010) Rus, Eng [Android]
  • Достать коротышку / Get Shorty (Барри Зонненфельд ( Barry Sonnenfeld), коме ...
  • IZET Tiлмаш v1.5 (переводчик каз-рус, рус-каз)
  • Переводчик для iPhone. SlovoEd (ENG-RUS, RUS-ENG, RUS-FRA, FRA-RUS, RUS-GER ...
  • Dicter. v3.35 [Rus]
  • PROMT XT Office Гигант (Переводчик)
  • SOCRAT Personal v4.1
  • PROMT Expert gigant /Переводчик/2008
  • TransKaz 2006 - русско-казахский, казахско-русский переводчик
  • Русско-казахский переводчик Sozana
  • SOYLEM / Переводчик / русско-казахский переводчик
  • SKIIN V3.42 Англо-русский переводчик
  • Мобильные Шпаргалки + Переводчик / (2009)ENG/RUS[java]
  • Skiin English-Russian translator / Англо-русский переводчик Skiin (v.3.42, ...
  • Lingvo v9.0.2 Portable
  • X-Translator Discovery (Лиценция) (PROMT) [Rus/Eng]
  • Babylon Pro 9.0.2.5 (Переводчик) [ML]
  • КАЛЬМАРЫ. Переводчик Дмитрий ГОБЛИН Пучков (Интервью, 2011) [HDRip, Оригина ...
  • [Android] Google Translate - переводчик v2.1 [RUS / ENG, 2011]
  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.