вход на сайт

Имя пользователя :
Пароль :

Восстановление пароля Регистрация
Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный, 1993) [HDRip, дубляж]
Рейтинг:
(голосов: 1)



[img]{THEME}/images/logopost.png[/img]




Кошмар перед Рождеством
The Nightmare Before Christmas
«Дьявольская повесть с нечестивым юмором и великолепной анимацией»

Год выпуска: 1993
Страна: США
Производство: Walt Disney Pictures
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный

Режиссёр: Генри Селик
В ролях: Дэнни Эльфман, Крис Сарандон, Катрин ОХара, Уильям Хикки, Гленн Шэдикс, Пол Рубенс, Кен Пейдж, Эд Айвори, Сьюзэн МакБрайд, Деби Дерст...

Перевод: Дубляж
Роли дублировали: Максим Покровский, Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, Гарик Сукачев, Николай Фоменко...
Субтитры: нет

Описание: Теперь, в результате цифрового восстановления с применением самых современных технологий "Кошмар перед рождеством" стал еще темнее, еще ярче чем когда-либо, именно таким, каким Тим Бёртон первоначально его задумал.

Мультфильм рассказывает о царстве Хэллоуин, царстве страхов и кошмаров, где живут мертвецы, уродцы, чудовища во главе с царем ужасов Джеком Скелингтоном. Под рождество Джек случайно попадает в город Рождества, где узнает, что есть где-то радость, добро и веселье.

Ему страшно захотелось испытать это чувство — дарить людям счастье — и он похитил Сэнди Клауса и занял его место. Результаты были, правда, самые плачевные, да и подарки его никому, мягко говоря, не понравились. Но он все понял и исправил свою ошибку.

Знаете ли вы, что... ▼Джек Скеллингтон говорит голосом Криса Сарандона, а поет голосом композитора Дэнни Элфмана. Элфман также озвучил еще две роли.
Впервые Джек появился в фильме Тима Бертона Битлджус (1988). Он вертится на карусели, которая устроилась на экстравагантной шляпе Битлджуса.
Две игрушки – злая утка на колесах и дикая кошка – «прибыли» из фильма Тима Бертона Бэтман возвращается (1992).
Селик снял «Кошмар перед Рождеством» по мотивам стихотворения Тима Бертона.
Изначально в качестве режиссёра мультфильма должен был выступать Тим Бёртон. Из-за занятости Бёртона над проектом «Бэтмен Возвращается» на этот пост был назначен Генри Селик.
В немецкой версии мультфильма партию Салли перепевает знаменитая панк-дива Нина Хаген.Рецензия ▼О том, что Тим Бартон и Генри Селик постарались на славу, сказано было уже очень много. И я согласен с каждым, кто сказал, что «Кошмар перед Рождеством» это шедевр.) Но в своей рецензии хотелось бы обсудить не все фильм, а одну из его необходимых составляющих…

С «Кошмаром перед Рождеством» в России вообще творится удивительная вещь… Официально фильм до сих пор не издавался. Однако, и на столичной Горбушке, да и уже в моем родном городе можно найти издание, максимально приближенное к лицензии (является это издание на самом деле лицензией или нет, для меня это до сих пор остается загадкой)… Вполне цивильное оформление, куча бонусов (не вошедшие сцены, рассказ о фильме, ранние фильмы Бартона…), но самое главное — это перевод! Перевод, который присутствует на диске, тоже является неофициальным! Хотя лучше озвучки творения Бартона наверно и не придумать…

Давно слышал от своего знакомого, что группа энтузиастов во главе с Михаилом Козыревым собралась однажды, да и подарила «кошмарным» героям русские голоса. Джек заговорил голосом Алексея Кортнева, Салли — Туты Ларсен…Мэра города вообще озвучивали двое — Братья Самойловы из «Агаты Кристи»…Найти диск с этим мультфильмом и этим переводом на несколько месяцев стало для меня основной задачей. Нашел и…не пожалел!

Да, по сравнению с английской версией получился, на мой взгляд, немного иной фильм…Но Михаилу Козыреву со товарищи удалось сделать то, что у российских режиссеров дубляжа получается очень редко. Они сделали «Русский Кошмар перед Рождеством»! Именно русский, а не переведенный на русский язык…

Не раз мне приходилось слышать, что русский дубляж иногда очень сильно портит зарубежный фильм. Не раз сам в этом лично убеждался. Неправильно подобранный голос, немного иная интерпретация фраз, и все… Герой хоть пускай на какую-то малую часть, но отличается от своего оригинала (как в случае со «Шреком»)… Конечно же п
52ea878182a2c36730add97042161856c6ca5a96Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный, 1993) [HDRip, дубляж] Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный, 1993) [HDRip, дубляж] " />

Аплоадер: Админ, дата: 19-12-2010, 15:25, торрент скачан: 359 раз

Понравилась раздача? Посмотрите эти:
  • Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, Муль ...
  • Полет перед Рождеством (Нико: Путь к звездам) / The Flight Before Christmas ...
  • Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, Тим ...
  • Мышиный переполох: Ночь перед Рождеством / he Night Before Christmas: A Mou ...
  • Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Хенри Зелик / Hen ...
  • Каспер: Рождество призраков / Caspers Haunted Christmas (Оуэн Хёрли, фэнтез ...
  • Джеймс и гигантский персик / James and the Giant Peach (Генри Селик, Мультф ...
  • Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, муль ...
  • Коралина в Стране Кошмаров / Coraline (Генри Селик, мультфильм, фэнтези, тр ...
  • Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, муль ...
  • [3D] Кошмар перед Рождеством 3D / The Nightmare Before Christmas 3D (Генри ...
  • [3D] Коралина в Стране Кошмаров / Coraline (Генри Селик / Henry Selick, Мул ...
  • [3D] Кошмар перед Рождеством 3D / The Nightmare Before Christmas 3D (Генри ...
  • Вечера на хуторе близ Диканьки (Александр Роу, Фэнтези, комедия, мелодрама ...
  • Коралина в Cтране Кошмаров / Coraline (Генри Селик, Фэнтези, приключения, с ...
  • Коралина в Стране Кошмаров / Coraline (Генри Селик, комедия, мелодрама, мюз ...
  • Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик. Фэнт ...
  • Кошмар на улице Вязов / A Nightmare on Elm Street ( Сэмюэл Байер, ужасы, тр ...
  • Ночь перед Рождеством (Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг/мультфильм/1951 ...
  • Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas (Генри Селик, муль ...
  • Коралина в Стране Кошмаров / Coraline (Генри Селик / Henry Selick, 2009 г., ...
  • Коралина в Стране Кошмаров / Coraline (Генри Селик, фэнтези, триллер, прик ...
  • В погоне за рождеством / Chasing Christmas (Рон Оливер, фэнтези, комедия, 2 ...
  • Ночь перед Рождеством: Мышиные истории / The Night Before Christmas: A Mous ...
  • Секретная служба Санта-Клауса / Arthur Christmas (Сара Смит, Бэрри Кук, Мул ...
  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.